Fwd: [Bug 80135] New: Rename KNewStuff to something else

[Fabrice Mous]

> Hi,
>
> I don't use 'stuff' in KHangMan, I use 'Get data in a new language' which
> is a
> bit too long but it'll be something like that. I use 'data' instead of
> 'stuff' which I don't like very much. 'stuff' is an english word I did not
> learn at school and seldom employed in the real life (when I lived in
> England) and it seems too vague and colloquial. Used with 'hot' reinforces
> this.
> Not being a native english speaker I did not challenge it but as the
> subject
> is brought, I'd like to propose 'data' instead of 'stuff' in Get New Data
> instead of Get Hot New Stuff. For the lib name, KNewData is not so good, I
> don't have a better idea right now...


What about a string like "$Appname Update"

This way you get strings like "KOrganizer Update" "KHangman Update"

You can provide additional info through "What's this"

Also the word "update" isn't trivial to translate in other languages as
well afaik. So I think 'updating' is a nice generic word for this.

Just my 2 eurocents


Fab