[Kde-br] Digest Kde-br, volume 86, assunto 26

Sexta Junho 26 16:48:40 UTC 2015

Eu estou nessa lista... acho que é a internacional de tradução, não tem
muita movimentação mesmo, só se alguém tem alguma dúvida.

2015-06-26 12:55 GMT-03:00 Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>:

> Boaglio,
>
> Alguém lê a lista kde-i18n-doc ? O archive informa que nenhum email
> foi enviado para esta lista.
> A lista é só da comunidade brasileira ou de todo o KDE ?
>
> --
> Sandro
>
> 2015-06-25 13:17 GMT-03:00 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
> > Oi Sandro,
> >
> > Esse passo a passo existe, mas está no wiki, nada em vídeo por
> enquanto...
> > mas é uma boa ideia pra gente fazer.
> >
> > 2015-06-25 12:08 GMT-03:00 Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>:
> >>
> >> Bem vindo, Luis.
> >>
> >> Fernando ou Aracele, vocês podem fornecer os primeiros ponteiros para
> >> tradução ?
> >>
> >> Ou melhor, já que isso tem sido bem recorrente, que tal vocês montarem
> >> uma página no br.kde.org
> >> (ou até uma video-aula ;), sobre um passo-a-passo para instalar o
> >> ambiente e realizar a tradução
> >> de uma aplicação simples do KDE ?
> >>
> >> []s,
> >> --
> >> Sandro
> >>
> >> 2015-06-25 9:50 GMT-03:00 Luis Motta <luiscpmotta em gmail.com>:
> >> > Amigos
> >> > Bom dia!
> >> > Sou o Luis Carlos Peters Motta, gaúcho, 51 anos uso LINUX desde 2002 e
> >> > me
> >> > disponho a trabalhar como tradutor para o time de tradução do KDE.
> >> > Abraços em todos.
> >> >
> >> >
> >> > Em 25 de junho de 2015 09:00, <kde-br-request em kde.org> escreveu:
> >> >>
> >> >> Enviar submissões para a lista de discussão Kde-br para
> >> >>         kde-br em kde.org
> >> >>
> >> >> Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
> >> >>         https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >> ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
> >> >> corpo da mensagem para
> >> >>         kde-br-request em kde.org
> >> >>
> >> >> Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
> >> >> endereço
> >> >>         kde-br-owner em kde.org
> >> >>
> >> >> Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
> >> >> mais específica que "Re: Contents of Kde-br digest..."
> >> >>
> >> >>
> >> >> Tópicos de Hoje:
> >> >>
> >> >>    1. Re: Engrenagem - episódio 2 (Aracele Torres)
> >> >>    2. Re: Engrenagem - episódio 2 (Fernando Boaglio)
> >> >>    3. Re: Engrenagem - episódio 2 (Sandro Andrade)
> >> >>    4. Re: Tradução KDE (Jader Gabriel)
> >> >>
> >> >>
> >> >>
> ----------------------------------------------------------------------
> >> >>
> >> >> Message: 1
> >> >> Date: Wed, 24 Jun 2015 19:51:43 -0300
> >> >> From: Aracele Torres <araceletorres em gmail.com>
> >> >> To: Lista para a comunidade KDE no Brasil <kde-br em kde.org>
> >> >> Subject: Re: [Kde-br] Engrenagem - episódio 2
> >> >> Message-ID:
> >> >>
> >> >> <CAKQ=CTqtE5mEFNJkpRtu_VwouBgv6EFb_GXD4a3FBL_Ar-hbjQ em mail.gmail.com>
> >> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> >> >>
> >> >> Parabéns, meninos!
> >> >> Pro próximo podemos fazer uma divulgação mais pesada, com texto no
> site
> >> >> e
> >> >> tudo.
> >> >> Dia 18 vou estar no Piauí e espero poder participar. Talvez eu posso
> >> >> contribuir contando um pouco da história do Qt e da sua relação com o
> >> >> KDE.
> >> >>
> >> >> Abs.
> >> >>
> >> >> Em 23 de junho de 2015 13:59, Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>
> >> >> escreveu:
> >> >>
> >> >> > Pessoal,
> >> >> >
> >> >> > O 1o episódio do engrenagem aconteceu sábado passado:
> >> >> >
> >> >> > https://www.youtube.com/watch?v=Sxdc0NzP0zw
> >> >> >
> >> >> > Foi uma boa experiência, com algumas coisas para acertar para o
> >> >> > próximo (menor duração, falas menos técnicas, etc).
> >> >> >
> >> >> > A idéia é fazer o segundo episódio no dia 18/07, mesmo horário
> 10:30.
> >> >> > Quem está disponível para participar ?
> >> >> >
> >> >> > Sobre o tema, alguma sugestão ? Pensei em falar sobre a importância
> >> >> > do
> >> >> > Qt para o KDE, mas estou aberto a sugestões :)
> >> >> >
> >> >> > Abraço,
> >> >> > --
> >> >> > Sandro
> >> >> > _______________________________________________
> >> >> > Kde-br mailing list
> >> >> > Kde-br em kde.org
> >> >> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >> >
> >> >>
> >> >>
> >> >>
> >> >> --
> >> >> Aracele Torres
> >> >> http://cibermundi.wordpress.com
> >> >> -------------- Próxima Parte ----------
> >> >> Um anexo em HTML foi limpo...
> >> >> URL:
> >> >>
> >> >> <
> https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20150624/bac3f56b/attachment-0001.html
> >
> >> >>
> >> >> ------------------------------
> >> >>
> >> >> Message: 2
> >> >> Date: Wed, 24 Jun 2015 22:52:49 -0300
> >> >> From: Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>
> >> >> To: Lista para a comunidade KDE no Brasil <kde-br em kde.org>
> >> >> Subject: Re: [Kde-br] Engrenagem - episódio 2
> >> >> Message-ID:
> >> >>
> >> >> <CADuSYLVtHkshHCHWWh0XeRAHGw6wmCo=a9ojyRyCzujc2WLHYA em mail.gmail.com>
> >> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> >> >>
> >> >> Ficou show de bola pessoal !!!!!
> >> >>
> >> >> \o/
> >> >>
> >> >> olha o que eu gostaria de ver nos próximos:
> >> >>
> >> >> - alguém dos 3 geraria um patch de um bug bem simples e submete ( só
> >> >> pra
> >> >> ver como funciona do início até o fim ), e explicando as partes
> >> >> técnicas
> >> >> em
> >> >> detalhes, acho que seria muito útil ( diferentes pessoas explicando o
> >> >> processo )
> >> >>
> >> >> - algo semelhante com a tradução... que é um processo bem mais
> simples,
> >> >> mas
> >> >> seria interessante esclarecer
> >> >>
> >> >> - uma conference focada sem nenhum developer.. apenas artistas,
> >> >> promoters,
> >> >> tradutores, fãs, palpiteros, etc. , explicando como contribuem
> >> >>
> >> >> - Rocs ... como saiu da cabeça do Tumax e veio parar em todas distros
> >> >> Linux
> >> >> com KDE =) ... para saber mais do processo, da aceitação da
> comunidade,
> >> >> etc.
> >> >>
> >> >> - Hélio pega alguém da sua KDE network e faz uma conference em inglês
> >> >> pra
> >> >> falar sobre os novos voluntários (uma visão mais global talvez?)
> >> >>
> >> >>
> >> >>
> >> >>
> >> >> 2015-06-24 19:51 GMT-03:00 Aracele Torres <araceletorres em gmail.com>:
> >> >>
> >> >> > Parabéns, meninos!
> >> >> > Pro próximo podemos fazer uma divulgação mais pesada, com texto no
> >> >> > site
> >> >> > e
> >> >> > tudo.
> >> >> > Dia 18 vou estar no Piauí e espero poder participar. Talvez eu
> posso
> >> >> > contribuir contando um pouco da história do Qt e da sua relação
> com o
> >> >> > KDE.
> >> >> >
> >> >> > Abs.
> >> >> >
> >> >> > Em 23 de junho de 2015 13:59, Sandro Andrade <
> sandroandrade em kde.org>
> >> >> > escreveu:
> >> >> >
> >> >> >> Pessoal,
> >> >> >>
> >> >> >> O 1o episódio do engrenagem aconteceu sábado passado:
> >> >> >>
> >> >> >> https://www.youtube.com/watch?v=Sxdc0NzP0zw
> >> >> >>
> >> >> >> Foi uma boa experiência, com algumas coisas para acertar para o
> >> >> >> próximo (menor duração, falas menos técnicas, etc).
> >> >> >>
> >> >> >> A idéia é fazer o segundo episódio no dia 18/07, mesmo horário
> >> >> >> 10:30.
> >> >> >> Quem está disponível para participar ?
> >> >> >>
> >> >> >> Sobre o tema, alguma sugestão ? Pensei em falar sobre a
> importância
> >> >> >> do
> >> >> >> Qt para o KDE, mas estou aberto a sugestões :)
> >> >> >>
> >> >> >> Abraço,
> >> >> >> --
> >> >> >> Sandro
> >> >> >> _______________________________________________
> >> >> >> Kde-br mailing list
> >> >> >> Kde-br em kde.org
> >> >> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >> >>
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > --
> >> >> > Aracele Torres
> >> >> > http://cibermundi.wordpress.com
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > _______________________________________________
> >> >> > Kde-br mailing list
> >> >> > Kde-br em kde.org
> >> >> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >> >
> >> >> >
> >> >>
> >> >>
> >> >> --
> >> >> []'s
> >> >> Fernando Boaglio
> >> >> -------------- Próxima Parte ----------
> >> >> Um anexo em HTML foi limpo...
> >> >> URL:
> >> >>
> >> >> <
> https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20150624/ca503fee/attachment-0001.html
> >
> >> >>
> >> >> ------------------------------
> >> >>
> >> >> Message: 3
> >> >> Date: Wed, 24 Jun 2015 23:06:04 -0300
> >> >> From: Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>
> >> >> To: Lista para a comunidade KDE no Brasil <kde-br em kde.org>
> >> >> Subject: Re: [Kde-br] Engrenagem - episódio 2
> >> >> Message-ID:
> >> >>
> >> >> <CAAnOZvUYeLQzEm8g-+u=_qUMoZPRBPub5jqZuyVpZqub8Sq1rw em mail.gmail.com>
> >> >> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> >> >>
> >> >> Excelentes ideias, Fernando ! Vamos manter isso no nosso backlog ...
> >> >>
> >> >> --
> >> >> Sandro
> >> >>
> >> >> 2015-06-24 22:52 GMT-03:00 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
> >> >> > Ficou show de bola pessoal !!!!!
> >> >> >
> >> >> > \o/
> >> >> >
> >> >> > olha o que eu gostaria de ver nos próximos:
> >> >> >
> >> >> > - alguém dos 3 geraria um patch de um bug bem simples e submete (
> só
> >> >> > pra
> >> >> > ver
> >> >> > como funciona do início até o fim ), e explicando as partes
> técnicas
> >> >> > em
> >> >> > detalhes, acho que seria muito útil ( diferentes pessoas
> explicando o
> >> >> > processo )
> >> >> >
> >> >> > - algo semelhante com a tradução... que é um processo bem mais
> >> >> > simples,
> >> >> > mas
> >> >> > seria interessante esclarecer
> >> >> >
> >> >> > - uma conference focada sem nenhum developer.. apenas artistas,
> >> >> > promoters,
> >> >> > tradutores, fãs, palpiteros, etc. , explicando como contribuem
> >> >> >
> >> >> > - Rocs ... como saiu da cabeça do Tumax e veio parar em todas
> distros
> >> >> > Linux
> >> >> > com KDE =) ... para saber mais do processo, da aceitação da
> >> >> > comunidade,
> >> >> > etc.
> >> >> >
> >> >> > - Hélio pega alguém da sua KDE network e faz uma conference em
> inglês
> >> >> > pra
> >> >> > falar sobre os novos voluntários (uma visão mais global talvez?)
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > 2015-06-24 19:51 GMT-03:00 Aracele Torres <araceletorres em gmail.com
> >:
> >> >> >>
> >> >> >> Parabéns, meninos!
> >> >> >> Pro próximo podemos fazer uma divulgação mais pesada, com texto no
> >> >> >> site
> >> >> >> e
> >> >> >> tudo.
> >> >> >> Dia 18 vou estar no Piauí e espero poder participar. Talvez eu
> posso
> >> >> >> contribuir contando um pouco da história do Qt e da sua relação
> com
> >> >> >> o
> >> >> >> KDE.
> >> >> >>
> >> >> >> Abs.
> >> >> >>
> >> >> >> Em 23 de junho de 2015 13:59, Sandro Andrade <
> sandroandrade em kde.org>
> >> >> >> escreveu:
> >> >> >>>
> >> >> >>> Pessoal,
> >> >> >>>
> >> >> >>> O 1o episódio do engrenagem aconteceu sábado passado:
> >> >> >>>
> >> >> >>> https://www.youtube.com/watch?v=Sxdc0NzP0zw
> >> >> >>>
> >> >> >>> Foi uma boa experiência, com algumas coisas para acertar para o
> >> >> >>> próximo (menor duração, falas menos técnicas, etc).
> >> >> >>>
> >> >> >>> A idéia é fazer o segundo episódio no dia 18/07, mesmo horário
> >> >> >>> 10:30.
> >> >> >>> Quem está disponível para participar ?
> >> >> >>>
> >> >> >>> Sobre o tema, alguma sugestão ? Pensei em falar sobre a
> importância
> >> >> >>> do
> >> >> >>> Qt para o KDE, mas estou aberto a sugestões :)
> >> >> >>>
> >> >> >>> Abraço,
> >> >> >>> --
> >> >> >>> Sandro
> >> >> >>> _______________________________________________
> >> >> >>> Kde-br mailing list
> >> >> >>> Kde-br em kde.org
> >> >> >>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >> >>
> >> >> >>
> >> >> >>
> >> >> >>
> >> >> >> --
> >> >> >> Aracele Torres
> >> >> >> http://cibermundi.wordpress.com
> >> >> >>
> >> >> >>
> >> >> >>
> >> >> >> _______________________________________________
> >> >> >> Kde-br mailing list
> >> >> >> Kde-br em kde.org
> >> >> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >> >>
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > --
> >> >> > []'s
> >> >> > Fernando Boaglio
> >> >> >
> >> >> > _______________________________________________
> >> >> > Kde-br mailing list
> >> >> > Kde-br em kde.org
> >> >> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >> >
> >> >>
> >> >>
> >> >> ------------------------------
> >> >>
> >> >> Message: 4
> >> >> Date: Thu, 25 Jun 2015 00:59:46 -0300
> >> >> From: Jader Gabriel <salvavidasti em gmail.com>
> >> >> To: kde-br em kde.org
> >> >> Subject: Re: [Kde-br] Tradução KDE
> >> >> Message-ID: <558B7CB2.7040006 em gmail.com>
> >> >> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
> >> >>
> >> >> Interessante, pode-se participar das duas: desenvolvimento e
> tradução?
> >> >> Se sim qual a lista ou página dos desenvolvedores?
> >> >>
> >> >> Em 22-06-2015 13:19, Tomaz Canabrava escreveu:
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > 2015-06-20 15:41 GMT-03:00 Jader Gabriel <salvavidasti em gmail.com
> >> >> > <mailto:salvavidasti em gmail.com>>:
> >> >> >
> >> >> >     Boa Tarde Tomaz,
> >> >> >     Trabalho com sistemas, voltando a desenvolvimento.
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > Jader,
> >> >> >
> >> >> > Se trabalha com sistemas voltado a desenvolvimento, Porque não
> ajuda
> >> >> > com desenvolvimento?
> >> >> >
> >> >> > Tomaz
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > _______________________________________________
> >> >> > Kde-br mailing list
> >> >> > Kde-br em kde.org
> >> >> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >>
> >> >> --
> >> >> Jader Gabriel
> >> >> Bacharel em Sistemas de Informação
> >> >>
> >> >> -------------- Próxima Parte ----------
> >> >> Um anexo em HTML foi limpo...
> >> >> URL:
> >> >>
> >> >> <
> https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20150625/393650a4/attachment-0001.html
> >
> >> >>
> >> >> ------------------------------
> >> >>
> >> >> Subject: Legenda do Digest
> >> >>
> >> >> _______________________________________________
> >> >> Kde-br mailing list
> >> >> Kde-br em kde.org
> >> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >>
> >> >>
> >> >> ------------------------------
> >> >>
> >> >> Fim da Digest Kde-br, volume 86, assunto 26
> >> >> *******************************************
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > Luis Motta .'.
> >> > MICTMR
> >> > -------------------------------------------------
> >> > skype:luiscpmotta
> >> > Linux Registered User #552857
> >> > msn: lucapemi em msn.com
> >> > http://www.luiscpmotta.com.br
> >> > 10kpnr --> www.10kpnr.mus.br
> >> > 51-8199.6995 (TIM)
> >> > 51-8551.8327  (Oi)
> >> >
> >> > _______________________________________________
> >> > Kde-br mailing list
> >> > Kde-br em kde.org
> >> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >> >
> >> _______________________________________________
> >> Kde-br mailing list
> >> Kde-br em kde.org
> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >
> >
> >
> >
> > --
> > []'s
> > Fernando Boaglio
> >
> > _______________________________________________
> > Kde-br mailing list
> > Kde-br em kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
> >
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>

-- 
[]'s
Fernando Boaglio
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20150626/1bdf64f2/attachment-0001.html>