[Kde-br] Engrenagem - episódio 3
Sandro Andrade
sandroandrade em kde.org
Quarta Agosto 19 16:57:20 UTC 2015
Pronto.
Arte: http://ibin.co/2ChK9MbyLjvs
Evento: https://plus.google.com/events/c2cks9188bdmajf4o2o4d5h9sh0
Mandem bala na divulgação.
--
Sandro
2015-08-19 12:49 GMT-03:00 Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>:
> Tá errado! Ninguém traduz o KDE :)
> Vou refazer depois do almoço ...
> --
> Sandro
>
> 2015-08-19 12:49 GMT-03:00 Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>:
>> Hangout on air criado:
>> https://plus.google.com/events/c2cks9188bdmajf4o2o4d5h9sh0
>> Arte em anexo. Divulguem, ok ?
>>
>> Abraços,
>> --
>> Sandro
>>
>> 2015-08-19 8:48 GMT-03:00 Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>:
>>> Ok, vou fazer a arte.
>>>
>>> On Aug 18, 2015 8:11 PM, "Lamarque Souza" <lamarque em kde.org> wrote:
>>>>
>>>> Ok, então fica dia 23 de agosto às 10:30.
>>>>
>>>> Lamarque V. Souza
>>>>
>>>> http://planetkde.org/pt-br
>>>>
>>>>
>>>> 2015-08-18 19:46 GMT-03:00 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
>>>>>
>>>>>
>>>>> Dia 30 estarei fora em viagem, só volto no dia 7/9 =/
>>>>>
>>>>> Não pode ser dia 23/8 ou então dia 13/9 ?
>>>>>
>>>>> 2015-08-17 9:26 GMT-03:00 Lamarque Souza <lamarque em kde.org>:
>>>>>>
>>>>>> O tempo passou e acabou que dia 22 está logo aí. Que tal mudar a data
>>>>>> para domingo dia 30 de agosto às 10:30? Alguém pode fazer a arte do
>>>>>> episódio? Assim dá tempo de fazer a arte e divulgar. Ou preferem continuar
>>>>>> dia 22? Neste caso precisamos começar a divulgar hoje.
>>>>>>
>>>>>> Lamarque V. Souza
>>>>>>
>>>>>> http://planetkde.org/pt-br
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> 2015-08-13 21:17 GMT-03:00 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
>>>>>>>
>>>>>>> Pode ser no domingão , sem problemas.
>>>>>>>
>>>>>>> 2015-08-13 11:25 GMT-03:00 Aracele Torres <araceletorres em gmail.com>:
>>>>>>> > Não tenho problema com o domingo de manhã Lamarque, tem que ver se
>>>>>>> > teremos
>>>>>>> > gente pra assistir nesse horário.
>>>>>>> >
>>>>>>> > Abs.
>>>>>>> >
>>>>>>> > Em 13 de agosto de 2015 10:49, André Marcelo Alvarenga
>>>>>>> > <alvarenga em kde.org>
>>>>>>> > escreveu:
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Quando eu respondi pela primeira vez era em relação àquele sábado.
>>>>>>> >> Não tenho compromissos fixos nos fins de semana, mas sempre tem
>>>>>>> >> alguma
>>>>>>> >> coisa marcada, por isso depende do dia.
>>>>>>> >> No dia 22/08 (sábado) posso pela manhã e à noite, depois das 22:00.
>>>>>>> >> No dia 23/08 (domingo) não tenho nenhum compromisso marcado, pode
>>>>>>> >> ser
>>>>>>> >> qualquer horário. Inclusive bem mais cedo que o proposto. A turma
>>>>>>> >> aqui em
>>>>>>> >> casa acorda cedo :)
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Abraços.
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Em quinta-feira, 13 de agosto de 2015, às 09:38:47, Lamarque Souza
>>>>>>> >> escreveu:
>>>>>>> >> > Bem, o André só pode de noite depois das 22h e não pode no sábado
>>>>>>> >> > à
>>>>>>> >> > tarde
>>>>>>> >> > (ou era só no sábado passado que não podia?). Domingo dia 23 de
>>>>>>> >> > manhã
>>>>>>> >> > (10:30) seria o melhor horário então (até todos reclamarem daqui
>>>>>>> >> > alguns
>>>>>>> >> > minutos que não querem acordar cedo no domingo hehe). Alguma outra
>>>>>>> >> > sugestão
>>>>>>> >> > de data e horário?
>>>>>>> >> >
>>>>>>> >> > Lamarque V. Souza
>>>>>>> >> >
>>>>>>> >> > http://planetkde.org/pt-br
>>>>>>> >> >
>>>>>>> >> > 2015-08-12 11:09 GMT-03:00 Sandro Andrade <sandroandrade em kde.org>:
>>>>>>> >> >
>>>>>>> >> > > Fernando não pode neste horário e, considerando que um videocast
>>>>>>> >> > > sobre
>>>>>>> >> > > tradução, a participação dele é importante.
>>>>>>> >> > > Sugiro encontrar um outro horário onde todos possam.
>>>>>>> >> > > --
>>>>>>> >> > > Sandro
>>>>>>> >> > >
>>>>>>> >> > >
>>>>>>> >> > > 2015-08-12 8:14 GMT-03:00 Lamarque Souza <lamarque em kde.org>:
>>>>>>> >> > > > Pra mim sábado de manhã é o melhor horário também, então vamos
>>>>>>> >> > > > tentar no
>>>>>>> >> > > > sábado dia 22 de agosto? 10:30? Este é o horário que fizemos
>>>>>>> >> > > > os
>>>>>>> >> > > > outros
>>>>>>> >> > > dois
>>>>>>> >> > > > episódios, seria bom manter o mesmo para dar uma continuidade.
>>>>>>> >> > > > O
>>>>>>> >> > > > webcast
>>>>>>> >> > > é
>>>>>>> >> > > > de meia-hora, então até 11:00 ou 11:05 já teremos terminado.
>>>>>>> >> > > > Só peço
>>>>>>> >> > > > que
>>>>>>> >> > > o
>>>>>>> >> > > > pessoal se apresente antes (tipo 10:15) para testarmos as
>>>>>>> >> > > > configurações
>>>>>>> >> > > dos
>>>>>>> >> > > > microfones. Então por enquanto temos a Aracele, André e eu,
>>>>>>> >> > > > alguém
>>>>>>> >> > > > mais
>>>>>>> >> > > pode
>>>>>>> >> > > > participar? Se vocês puderem fazer uns slides com screenshots
>>>>>>> >> > > > das
>>>>>>> >> > > > ferramentes de tradução que usam, links para os sites mais
>>>>>>> >> > > > importantes ou
>>>>>>> >> > > > mesmo mostrar ao vivo como funciona tradução de um programa
>>>>>>> >> > > > seria
>>>>>>> >> > > > legal.
>>>>>>> >> > > >
>>>>>>> >> > > > Lamarque V. Souza
>>>>>>> >> > > >
>>>>>>> >> > > > http://planetkde.org/pt-br
>>>>>>> >> > > >
>>>>>>> >> > > >
>>>>>>> >> > > > 2015-08-07 9:44 GMT-03:00 Fernando Boaglio
>>>>>>> >> > > > <boaglio em gmail.com>:
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> Oi pessoal,
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> Eu tenho natação no sábado de manhã.
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> No meu caso é mais fácil de noite.
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> 2015-08-06 20:23 GMT-03:00 Lamarque Souza <lamarque em kde.org>:
>>>>>>> >> > > >>>
>>>>>>> >> > > >>> Só avisando que não é este sábado. Temos que fazer a
>>>>>>> >> > > >>> divulgação
>>>>>>> >> > > primeiro
>>>>>>> >> > > >>> para dar tempo do pessoal que for ver ao vivo já agendar.
>>>>>>> >> > > >>>
>>>>>>> >> > > >>> Lamarque V. Souza
>>>>>>> >> > > >>>
>>>>>>> >> > > >>> Em 06/08/2015 17:55, "Aracele Torres"
>>>>>>> >> > > >>> <araceletorres em gmail.com>
>>>>>>> >> > > escreveu:
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>> Sábado de manhã tá ótimo pra mim.
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>> Abs.
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>> Em 6 de agosto de 2015 17:52, André Marcelo Alvarenga
>>>>>>> >> > > >>>> <alvarenga em kde.org> escreveu:
>>>>>>> >> > > >>>>>
>>>>>>> >> > > >>>>> Prezados, boa tarde.
>>>>>>> >> > > >>>>>
>>>>>>> >> > > >>>>> Eu não estava inscrito na lista, mas já fiz a inscrição.
>>>>>>> >> > > >>>>> No sábado pela manhã eu posso participar, a tarde já tenho
>>>>>>> >> > > compromisso.
>>>>>>> >> > > >>>>> Se for à noite, só depois das 22:00.
>>>>>>> >> > > >>>>>
>>>>>>> >> > > >>>>> Abraços.
>>>>>>> >> > > >>>>>
>>>>>>> >> > > >>>>> André.
>>>>>>> >> > > >>>>>
>>>>>>> >> > > >>>>> Em quinta-feira, 6 de agosto de 2015, às 15:29:32, Sandro
>>>>>>> >> > > >>>>> Andrade
>>>>>>> >> > > >>>>> escreveu:
>>>>>>> >> > > >>>>> > 2015-08-06 15:16 GMT-03:00 Aracele Torres
>>>>>>> >> > > >>>>> > <araceletorres em gmail.com
>>>>>>> >> > > >:
>>>>>>> >> > > >>>>> > > Eu concordo com o Luiz, o André diariamente realiza
>>>>>>> >> > > >>>>> > > esse
>>>>>>> >> > > processo e
>>>>>>> >> > > >>>>> > > com
>>>>>>> >> > > >>>>> > > certeza está mais atualizado do que eu, que tenho me
>>>>>>> >> > > >>>>> > > dedicado
>>>>>>> >> > > mais
>>>>>>> >> > > >>>>> > > a
>>>>>>> >> > > >>>>> > > traduções de textos e wikis.
>>>>>>> >> > > >>>>> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > Parece que o Boaglio tem alguma restrição no sábado pela
>>>>>>> >> > > >>>>> > manhã. Mas
>>>>>>> >> > > >>>>> > vocês podem encontrar um horário bom para todas. Tendo a
>>>>>>> >> > > >>>>> > Aracele, o
>>>>>>> >> > > >>>>> > Boaglio e o André já estaria de ótimo tamanho :)
>>>>>>> >> > > >>>>> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > []s,
>>>>>>> >> > > >>>>> > Sandro
>>>>>>> >> > > >>>>> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > > Abs.
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > > Em 6 de agosto de 2015 15:03, Luiz Fernando Ranghetti
>>>>>>> >> > > >>>>> > > <elchevive68 em gmail.com> escreveu:
>>>>>>> >> > > >>>>> > >>
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> Olá,
>>>>>>> >> > > >>>>> > >>
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> Seria interessante convidar o André Alvarenga que faz
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> a
>>>>>>> >> > > tradução e
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> várias correções/adequações diárias do KDE a algum
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> tempo
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> (não
>>>>>>> >> > > sei
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> se
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> ele lê esta lista)
>>>>>>> >> > > >>>>> > >>
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> abraços
>>>>>>> >> > > >>>>> > >>
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> Luiz
>>>>>>> >> > > >>>>> > >>
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> Em 6 de agosto de 2015 15:00, Lamarque Souza
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> <lamarque em kde.org>
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> escreveu:
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > Olá pessoal,
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > O Sandro pediu para eu enviar este email para
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > organizarmos o
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > terceiro
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > episódio do engrenagem. O tema deste episódio é
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > sobre o
>>>>>>> >> > > processo
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > de
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > tradução
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > utilizado no KDE. Aracele e Boaglio, qual data
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > vocês dois
>>>>>>> >> > > podem
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > participar?
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > Temos feito cada episódio em um sábado de manhã.
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > Lamarque V. Souza
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > http://planetkde.org/pt-br
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > _______________________________________________
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> _______________________________________________
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > >>>>> > >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > > --
>>>>>>> >> > > >>>>> > > Aracele Torres
>>>>>>> >> > > >>>>> > > http://cibermundi.wordpress.com
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>> > > _______________________________________________
>>>>>>> >> > > >>>>> > > Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > >>>>> > > Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > >>>>> > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >>>>> > >
>>>>>>> >> > > >>>>>
>>>>>>> >> > > >>>>> _______________________________________________
>>>>>>> >> > > >>>>> Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > >>>>> Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > >>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>> --
>>>>>>> >> > > >>>> Aracele Torres
>>>>>>> >> > > >>>> http://cibermundi.wordpress.com
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>> _______________________________________________
>>>>>>> >> > > >>>> Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > >>>> Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > >>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >>>>
>>>>>>> >> > > >>>
>>>>>>> >> > > >>> _______________________________________________
>>>>>>> >> > > >>> Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > >>> Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > >>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >>>
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> --
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> Fernando Boaglio
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> │◦└̅┘◦ ◦ ﴾̭▒̭̊▒̭̊﴿ ﴾̭▓̭̊▓̭̊﴿ ﴾̭░̭̊░̭̊﴿ ◦ ◦ (͡ < ◦ ● ◦└̅┘◦│
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >> _______________________________________________
>>>>>>> >> > > >> Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > >> Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >>
>>>>>>> >> > > >
>>>>>>> >> > > >
>>>>>>> >> > > > _______________________________________________
>>>>>>> >> > > > Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > > Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > > >
>>>>>>> >> > > _______________________________________________
>>>>>>> >> > > Kde-br mailing list
>>>>>>> >> > > Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >> > >
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> --
>>>>>>> >> André Marcelo Alvarenga
>>>>>>> >> _______________________________________________
>>>>>>> >> Kde-br mailing list
>>>>>>> >> Kde-br em kde.org
>>>>>>> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> > --
>>>>>>> > Aracele Torres
>>>>>>> > http://cibermundi.wordpress.com
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> > _______________________________________________
>>>>>>> > Kde-br mailing list
>>>>>>> > Kde-br em kde.org
>>>>>>> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>> >
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>>
>>>>>>> Fernando Boaglio
>>>>>>>
>>>>>>> │◦└̅┘◦ ◦ ﴾̭▒̭̊▒̭̊﴿ ﴾̭▓̭̊▓̭̊﴿ ﴾̭░̭̊░̭̊﴿ ◦ ◦ (͡ < ◦ ● ◦└̅┘◦│
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Kde-br mailing list
>>>>>>> Kde-br em kde.org
>>>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Kde-br mailing list
>>>>>> Kde-br em kde.org
>>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>>
>>>>> Fernando Boaglio
>>>>>
>>>>> │◦└̅┘◦ ◦ ﴾̭▒̭̊▒̭̊﴿ ﴾̭▓̭̊▓̭̊﴿ ﴾̭░̭̊░̭̊﴿ ◦ ◦ (͡ < ◦ ● ◦└̅┘◦│
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Kde-br mailing list
>>>>> Kde-br em kde.org
>>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Kde-br mailing list
>>>> Kde-br em kde.org
>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>>
>>>
Mais detalhes sobre a lista de discussão Kde-br