[Kde-br] Artigo sobre o futuro do KDE

[William Ivanski]

Excelente artigo, Aracele!

Reparei na seguinte sentença:

Outros ainda estão ou tentando construir uma interface para uma ampla variedade de dispositivos, procurando um meio-termo ou percebido que a convergência de interface de usuário é um exercício fútil e criado interfaces separadas. 
Estou em dúvida quanto ao particípio vs gerúndio nessa frase. Na versão original o autor usa "have realized", que na prática significa "percebeu", no passado. Acho que o correto seria:

"Outros ainda estão ou tentando construir uma interface para uma ampla variedade de dispositivos, procurando um meio-termo ou perceberam que a convergência de interfaces de usuário é um exercício fútil e criaram interfaces separadas."

Um erro de digitação em outra sentença:

gerenciamento de rede para p Plasma 
O correto seria "para o Plasma".

Mais um erro de digitação:

realizar tetes em interfaces 

Mas eu gostei muito do artigo mesmo, não sabia das novidades, realmente é impressionante como um ambiente que já é excelente pode melhorar ainda mais, facilitando a vida de programadores (como eu, que já estou começando a migrar meus aplicativos para Qt) e fornecendo excelência e qualidade a todos os usuários.

Parabéns Aracele! E principalmente, parabéns equipe KDE!


Em qui 26 jun 2014, às 23:13:08, Aracele Torres escreveu:
> Olá para todos!
> 
> Não sei se vocês já viram, mas hoje foi publicado no Dot o primeiro de uma
> série de artigos que visam esclarecer sobre as mudanças que vão ocorrer no
> KDE em breve, com o Frameworks 5 e o Plasma Next.
> [http://dot.kde.org/2014/06/26/where-kde-going-part-1]
> 
> Traduzi o artigo para o português e publiquei no nosso site, ele está bem
> didático e servirá para todos entenderem o que está previsto para acontecer
> e como.
> 
> Aqui está o link para o artigo em português: http://br.kde.org/node/265
> 
> Se perceberem algum erro de tradução (principalmente em relação a termos
> técnicos, que não são tão familiares para mim), por favor, me avisem ou
> sintam-se à vontade para corrigir, no caso dos que têm acesso de
> administrador ao site.
> 
> E não se esqueçam de espalharem por aí, em mídias sociais, em listas, no
> br-linux etc.
> 
> Abs.
> 
> 
--
William Ivanski 


-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20140627/462890d4/attachment-0001.html>