[Kde-br] Re: Traduções de notícias, release notes, etc ...

[Eduardo Kienetz]

2011/3/10 Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>:
> Pessoal,
>
> Poderiamos instituir um protocolo simples para evitar repetição de
> trabalho de tradução ?
> É excelente termos várias pessoas querendo contribuir com o KDE de
> forma tão animada :)
> mas acabamos repassando a mesma informação mais de uma vez para os meios de
> comunicação (BR-Linux, Noticias do mundo GNU/Linux, Planet KDE Br,
> br.kde.org, etc)
>
> Simples, para cada tradução enviar um e-mail pra cá informado:
>
> 1) Fonte original
> 2) Local do documento traduzido
> 3) Locais para onde foi enviado para divulgação
>
> O que acham ? É burocratizar demais ? Mesmo que a probabilidade de
> duplicações seja
> baixa, pelo menos ficamos sabendo sobre o que está disponivel em pt-BR.

Concordo. Com o kde-br não é de acontecer, mas no noticiaslinux.com.br
costumava receber (até que agora nem tanto) a mesma indicação de
notícia com textos diferentes, de pessoas de mesma equipe, aí as vezes
eu gostava mais de uma ou da outra, ou ainda eu juntava as duas e
citava os dois contribuidores, etc.
Pro kde-br, como estou na lista, às vezes eu simplesmente 'roubo' os
posts daqui e transformo em notícia :þ

[]s

-- 
Eduardo Bacchi Kienetz