[Kde-br] Re: Traduções de notícias, release notes, etc ...

[Sandro Andrade]

Nao falo de postagens de nossa autoria que fazemos nos nossos blogs
pessoais ou dos grupos regionais.

Apenas *traduções* de algum material promocional ou informativo do KDE

Sandro

2011/3/10 Filipe Saraiva <filip.saraiva em gmail.com>:
> Por mim sem problemas.
> Evitava fazer isso porque enviar e-mail's para listas com atualização de
> blogs parece com aquela galera que enche seu site de adsenses e propagandas
> mais e está desesperada por pageviews. :-)
> Mas se firmarmos esse protocolo para traduções e tal, sem problemas.
> Abraços,
> PS.: avisando logo, a gigante entrevista do Bogdan Vatra, o desenvolvedor do
> Necessitas, para o Behind KDE já foi traduzida pelo Chicão e está em fase de
> revisão pela Aracele e depois por mim. Portanto, fiquem longe dela! :-D
>
> Em 10 de março de 2011 14:49, Sandro Andrade <sandro.andrade em gmail.com>
> escreveu:
>>
>> Pessoal,
>>
>> Poderiamos instituir um protocolo simples para evitar repetição de
>> trabalho de tradução ?
>> É excelente termos várias pessoas querendo contribuir com o KDE de
>> forma tão animada :)
>> mas acabamos repassando a mesma informação mais de uma vez para os meios
>> de
>> comunicação (BR-Linux, Noticias do mundo GNU/Linux, Planet KDE Br,
>> br.kde.org, etc)
>>
>> Simples, para cada tradução enviar um e-mail pra cá informado:
>>
>> 1) Fonte original
>> 2) Local do documento traduzido
>> 3) Locais para onde foi enviado para divulgação
>>
>> O que acham ? É burocratizar demais ? Mesmo que a probabilidade de
>> duplicações seja
>> baixa, pelo menos ficamos sabendo sobre o que está disponivel em pt-BR.
>>
>> []s,
>> Sandro
>> _______________________________________________
>> Kde-br mailing list
>> Kde-br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>
>
>
> --
> Filipe Saraiva
> **************************************
> Meu blog: http://www.liberdadenafronteira.blogspot.com/
>
> Associação Piauiense de Software Livre
> Projeto Software Livre - Piauí - PSL-PI
>
> “Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo.” - Gandhi
>
>
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>
>