[Kde-br] Re: Tradução do anúncio de lançamento do KDE SC 4.7

[Sandro Andrade]

Acabei de mandar para o BR-Linux e Noticias do Mundo GNU/Linux
--
Sandro

2011/7/28 Filipe Saraiva <filip.saraiva em gmail.com>:
> Beleza Boaglio.
>
> Pessoal, vou enviar pro BR-Linux, Notícias Linux, etc, uma rápida nota sobre
> o release do KDE SC 4.7 e o link para o texto em inglês mesmo.
>
> Mas seria legal depois vermos se tem como traduzirmos esta nota de release
> e, nos próximos ciclos de lançamento, ficarmos "empareados" com o promo
> internacional.
>
> Grande abraço pessoal,
>
> Em 28 de julho de 2011 14:42, Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com> escreveu:
>>
>> Oi,
>> Antigamente o pessoal mandava o HTML pra algumas pessoas traduzir (e eu
>> revisava), e depois alguém lá jogava no SVN e aparecia na página oficial.
>>
>> http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www-devel/announcements/
>>
>> Hoje estão montando um esquema mais prático, é preciso se cadastrar para
>> começar a traduzir direto no site ( via wiki )
>> http://techbase.kde.org/Special:MyLanguage/Translator_Account
>> Mas estão mudando ainda...
>>
>> 2011/7/28 Filipe Saraiva <filip.saraiva em gmail.com>
>>>
>>> Olá pessoal,
>>>
>>> Ontem foi lançado o KDE SC 4.7, como a maioria deve saber aqui. Parabéns
>>> para a comunidade e desenvolvedores pelo belo trabalho! :-)
>>>
>>> Uma dúvida, como funciona a tradução das notas de lançamento do release?
>>> Aqui na página oficial temos 3 idiomas, até agora -
>>> http://kde.org/announcements/4.7/
>>>
>>> Teria como adicionarmos português lá? Que acham, time de tradução?
>>>
>>> Assim poderíamos fazer a divulgação nos sites nacionais em nosso idioma.
>>> Deixo como sugestão.
>>>
>>> Abraços,
>>>
>>> --
>>> Filipe Saraiva
>>> http://filipesaraiva.info/
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Kde-br mailing list
>>> Kde-br em kde.org
>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> []'s
>> Fernando Boaglio
>>
>> _______________________________________________
>> Kde-br mailing list
>> Kde-br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>
>
>
>
> --
> Filipe Saraiva
> http://filipesaraiva.info/
>
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>
>