[Kde-br] Re: br.kde.org atualizado e novas traduções

[Camila Ayres]

ok. Fiz mais algumas correções. Eu tinha deixado alguns termos em inglês
pois estava na dúvida sobre qual seria a melhor tradução.

Att.
Camila

2011/1/27 Vitor Boschi <vitorboschi em gmail.com>

> 2011/1/27 Camila Ayres <smayres em gmail.com>
>
>> Olá
>>
>> br.kde.org atualizado:
>> http://br.kde.org/ <http://br.kde.org/P%C3%A1gina_principal>
>>
>> novas traduções:
>>
> Oi Camila,
>
> em primeiro lugar, vc está fazendo um ótimo trabalho com as traduções. Keep
> rocking.
> Sobre os 2 artigos, não posso verificar profundamente agora, mas numa
> passada rápida:
>
>
>> http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Code_Checking_%28pt_BR%29
>
>
>    - Alguns títulos não foram traduzidos
>    - Na parte de instalação do Krazy, faltou traduzir a linha "You may
>    have to answer 25 useless questions here. In this case, just press ENTER 25
>    times. Then you go on like this:" .
>    - Nos módulos do Krazy, faltou traduzir "*Risk from Fixing:" e
>    "Message" em diversos lugares*
>
> *
> *
>
>>
>> http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/DataEngines_%28pt_BR%29
>
>
>    - Alguns títulos não foram traduzidos
>    - Nos trechos de código, alguns comentários estão com / / (com espaço
>    entre as barras), portanto não deve compilar
>    - Depois do código do testtimeengine.h, vc se esqueceu de retirar o
>    texto original em inglês
>    - Seria interessante colocar screenshots com o idioma em português
>    também
>
>
> Vitor
>
>
>> Por favor, se puderem revisar...obrigada.
>>
>>
>> Att.
>> Camila Ayres
>> shelikescode.wordpress.com
>> [+55 51 91434791 / 3226 6987]
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Kde-br mailing list
>> Kde-br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Kde-br mailing list
> Kde-br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-br
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://mail.kde.org/mailman/private/kde-br/attachments/20110129/d4494bcb/attachment.htm