Seems that updating header is broken in current HEAD (I'm using it on KDE 3.1.2). Lines which should not updated are not preserved. As I'm fixing a lot of small bugs in files trasnslated by other team members, I don't let KBabel to update last translator field in header. Current KBabel removes it at all in this case. -- Hasso Tepper KDE Estonian Team