[Kalzium] [Bug 290553] New: The 'Plot Data' dialog cuts the translation string

[Andre Marcelo Alvarenga]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=290553

           Summary: The 'Plot Data' dialog cuts the translation string
           Product: kalzium
           Version: unspecified
          Platform: Chakra
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kalzium at kde.org
        ReportedBy: andrealvarenga at gmx.net


Created an attachment (id=67419)
 --> (http://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=67419)
Plot Data dialog in pt_BR

Version:           unspecified (using Devel) 
OS:                Linux

When you open the 'Plot Data' dialog with pt_BR translations, the 'Tipo de
elemento' string ('Element type' in english) is cut-off and the user has to
resize the dialog manually.

See screenshot.

Problems:

The dialog does not maintain the resize parameters after closing.
The larger size does not fit on netbook screen (800 x 600).

Sugestion:

Change layout dialog. 

Advantages:

Fits in 800x600 screens ( 773 x 527 versus 684 x 527 ).
Don't need resize dialog (in most cases).

Reproducible: Always



Expected Results:  


PS: There are some fixes in the dialog:

X-Axis values - Data alignment (1).
Add shortcut and colon to “Element type” (2).

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.