[Kalzium] [Bug 200592] New: Molecular editor dropdown for style not working correctly in German locale

[roglon at chag.net]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=200592

           Summary: Molecular editor dropdown for style not working
                    correctly in German locale
           Product: kalzium
           Version: unspecified
          Platform: SuSE RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kalzium at kde.org
        ReportedBy: roglon at chag.net


Version:           2.2.98 (using KDE 4.2.96)
OS:                Linux
Installed from:    SuSE RPMs

When I set LANG to en_US.UTF-8 and start kalzium the molecular editor gives me
four choices for display style: Balls and sticks, Sticks, Van der Waals,
Wireframe. All of them seem to switch the molecules as expected.

But when I use LANG = de_DE.UTF-8 (German, my normal setting) and start kalzium
the dropdown is not working any more. The three choices are now named: "Kugeln
und Stäbe", "Stäbe", "Van der Waals-Radius", "Draht". 
Only "Kugeln und Stäbe" (Balls and sticks) and "Van der Waals" are working
fine. "Stäbe" and "Draht" are both displaying other things as expected. "Draht"
(Wireframe) displays the same as "Balls and sticks" and "Stäbe" displays a
strange mixture.

Maybe the textual content of the dropdown is used to distinguish which mode to
use and assumes that English language is used?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.