[Kalzium] [Bug 114882] New: Some strings in the glossary are not translated

[Francesco Bresciani]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=114882         
           Summary: Some strings in the glossary are not translated
           Product: kalzium
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kalzium kde org
        ReportedBy: fbresciani users sourceforge net


Version:           1.4.2 (using KDE 3.4.92 (beta2, >= 20051010), compiled sources)
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.10-5-386

I'm the italian translator of kalzium. While testing my translation I've found that some strings doesn't appear translated in the glossary. After some testing I've found that apparentely if there is an image before the string, it's not translated. For example the description of the extractor hood in the glossary does not appear translated because there is an image before it, while the description of the buret appears correctly translated (and there isn't an image indeed)...

I've tested with the spanish and german po files and there is the same problem, so it's not related with the italian po files.