share

[Timothée Giet]

Le 22/02/2021 à 20:06, Emmanuel Charruau a écrit :
> Hi,
>
> Changes are only in the text yes, since the candy already placed with
> the girl is a wanted feature.
> We do not have to modify the behavior of the activity.
>
> I will also correct the text of the other task for sure, as it has the
> same problem.
>
> Before the next release we will tell all the translators that we made
> some changes, and these strings will be fuzzy and ready to change.
>
> Thanks for your help!
>
> Emmanuel


Yes we can fix the string in master branch for next feature release,
though not in the stable branch for the bugfix release next month... In
the meantime if you want to translate it differently to make it more
clear in your language for the bugfix release you can do so ;)

Timothée


>
>
>
> Le lun. 22 févr. 2021 à 16:43, Rolandas Jakštys <rolasorama at gmail.com> a écrit :
>> it's fun to be able to contribute to product development, not just localization :)
>>
>> changes will only be in the help text?
>> does localization allow us to now prepare text following a similar rule?
>>
>> will you view the texts of other tasks?
>>
>> Rolandas
>>
>> 2021-02-22, pr, 16:43 Emmanuel Charruau <echarruau at gmail.com> rašė:
>>> Hi,
>>> Thanks. I will correct this in the same way.
>>> Thanks a lot for your feedback, this is very helpful and I did not see
>>> the mistake before.
>>> You will be able to see the changes in the next minor release in
>>> march. And I will tell you when I will have updated it in the code.
>>> Regards,
>>> Emmanuel
>>>
>>>
>>> Le lun. 22 févr. 2021 à 15:39, Rolandas Jakštys <rolasorama at gmail.com> a écrit :
>>>> Hi
>>>>
>>>> this message does not interfere with how the task is performed,
>>>> i think it's appropriate
>>>>
>>>> we have the same bad texts for further tasks -
>>>> 2(3/5)
>>>> 2(5/5)
>>>> 3(3/5)
>>>> 3(5/5)
>>>> 5(2/5)
>>>> and others...
>>>>
>>>> Rolandas
>>>>
>>>> 2021-02-22, pr, 13:56 Emmanuel Charruau <echarruau at gmail.com> rašė:
>>>>> Hi,
>>>>> You are right.
>>>>> This case is to cover the situation where there is already a quantity
>>>>> distributed and some candies have to be added.
>>>>> Would the following message be ok for you?
>>>>>
>>>>> Now her friend has already one candy, he has 7 candies and wants his
>>>>> friends to have the same quantity of candies. Help him to share them.
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>> Emmanuel
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> Le dim. 21 févr. 2021 à 14:19, Rolandas Jakštys <rolasorama at gmail.com> a écrit :
>>>>>> does he have to distribute evenly, or
>>>>>> do friends have to have exactly the same amount of candy as a result?
>>>>>>
>>>>>> at the beginning I see 7 candies, then without any explanation it becomes 8
>>>>>>
>>>>>> if so? more precise, clearer game conditions :)
>>>>>> it is probably possible to supplement the instructions with localization, if there was such an idea in the game?
>>>>>>
>>>>>>