words update to check

[Timothée Giet]

Hello,

To correct what I said in previous mail:

Actually you can translate all the strings in content-XX.json, even 
those without voices.

We'll automatically remove those without voice before the release as 
workaround, and then restore them and fix the code to avoid the problem 
of mixed words with and without voices.

Thanks,

Timothée


Le 24/11/2018 à 21:23, Timothée Giet a écrit :
> Hello,
>
> We just did some cleaning in the words dataset, moving some images in 
> better categories, removing a few entries where images were not good 
> or appropriate, and renaming some entries.
>
> We need some help from translators to check the content of the words 
> list for each language.
>
> The files to check are in gcompris sources: 
> src/activities/lang/resource/content-XX.json , with XX corresponding 
> to the language name.
>
>
> -Strings that were changed:
>
> bake : cook
>
> drinking : to_drink
>
> fell : fall
>
> scared : scare
>
> hunchback : hunchbacked
>
> danger : fear
>
> fun : joy
>
> food : hamburger
>
> pop : popcorn
>
>
> -Strings that were removed that may have useful voice to reuse:
>
> ate, drank, fall_down, flight, sat, petite, feet
>
>
> So, you need to check for the new words if the corresponding voice 
> exist for your language (in 
> https://cgit.kde.org/gcompris-data.git/tree/voices ). Check if the 
> voice for the old word can still match the new one, or if it can be 
> recovered from one of the removed entries.
>
> If yes, rename it to the new english name and send it to us, and add 
> the translation to the new entry in content-XX.json
>
> If no, remove the translation of the new word (if any) in 
> content-XX.json.
>
> Also, note that entries in content-XX.json should be translated ONLY 
> if they have a corresponding voice.
>
> (this doesn't apply for languages which don't have any words audio, as 
> then all words are used without audio, and the part of the activity 
> relying only on audio is disabled).
>
> Thanks,
>
> Timothée
>
>