Translation improvements to existing activities

[Frederico Goncalves Guimaraes]

Hi Johnny, Antoni and others,

Em Mon, 15 Jan 2018 14:50:40 +0100
Johnny Jazeix <jazeix at gmail.com> escreveu:

> > - Our week starts on Monday. The list is translated but starts on
> > sunday.
> 
> According to wikipedia
> (https://en.wikipedia.org/wiki/Week#Week_numbering), the first day of
> the week depends on the country. I'm not sure how difficult it would
> be to have it good for everyone (using
> http://doc.qt.io/qt-5/qcalendarwidget.html#firstDayOfWeek-prop
> probably). If we can't find a global solution, I'm ok to change it
> with the international standard (Monday).

Here, em Brazil (and all other South American countries), for example,
the week begins on Sunday.

> > - The 'OK' button: I require again be able to translate. In
> > Catalan, it would be called 'Bé'.
> >
> >  
> Yes, that's something to do before the freeze with a comment for
> translators telling it's for a OK button :).

For us, here in Brazil, "OK" is ok.  :-)  We use it normally here.

Regards,


Frederico
-- 
Linux User #228171
Sítio pessoal: http://teia.bio.br
Perfil Hubzilla: http://hub.vilarejo.pro.br/channel/aracnus

"Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há
ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles)