[gcompris-devel] GCompris on Android Version 0.6

[Bruno Coudoin]

Le 24/02/2014 14:08, Michael Bauer a écrit :
> Hi
>
> Just tested, nice. It installs and runs but there are l10n issues.
Hi,

We have not yet looked at translation. This is thus normal that it does 
not work.

>
> There's no language selection menu and even with the workaround of using
> the Custom Locale app (which makes Android behave as if it was a certain
> locale to get around force-locale issues), it still stubbornly remains
> in English. Given how few people know how to use Custom Locale, it
> really should have a manual language selection option, otherwise we will
> loose more than half of the locales on GCompris (rough estimate) because
> manufacturers are very restrictive with locales they ship.
Thanks for the idea. This is probably what we will do.

>
> On a phone (HTC Desire) there are some instances of text flowing outside
> the tiles (Make the ball go to | Tux), (Double click on the | mouse)
> etc. Given what usually happens in l10n, the tiles should be dynamic in
> terms of height or the pic smaller, adding up to 3 lines of text
>
Thanks for the info, will look at that.

Bruno.