[gcompris-devel] I'm working on romanian (ro) translation

[pgeorges]

Bruno Coudoin wrote:
> Great, it will be the 20th supported language.
> 
> Gcompris has something special that it needs more in order to complete
> the translation. Especially, check the file boards/wordsgame/README,
> it explains how to add words to gcompris for the falling words and
> reading activity.
> 
> Also, more complex but very usefull is adding voices in boards/sounds.
> 
> BTW, do you know if GNU/Linux and/or gcompris is used in romania
> schools?
> 
> Bruno.
> 
> 
> Le mer 05/02/2003 à 15:21, Marius Andreiana a écrit :
> 
>>Hi
>>
>>I'm working on romanian translation of gcompris. I'm announcing this in
>>case anybody else wants to start - don't, I'm already on it.

Please be also careful of the way the missing letter board works : when 
you translate a word, put first the entire word, a /, the word with a 
letter (any one) replaced by a _, a /, the missing letter (must be FIRST 
!), a /, a second letter (if possible close in appearance to the missing 
letter), a /, then a third letter.
Example :
plane/_lane/p/g/d