Hi, my son and I have recorded the german sound files for gcompris that seemed to be missing in boards/sounds/de . The sound files are available at http://staff-www.uni-marburg.de:~gebhardt/sounds-de.tar.gz They may be included in future gcompris releases. Cheers, Thomas