[Digikam-users] Metadata: Evaluating Keywords from Image in Digikam

[Markus Spring]

Hi list,

can somebody shed some light on the necessary formatting of the iptc:Keywords in 
digikam?

I have re-imported an image with edited iptc metadata and get a complete wrong 
keyword tree in digikam

the keywords are a string as such:
"jpg, Personen/Kollegen/Wolfgang Qual, Personen/Familie/Markus, 
Orte/Österreich/Salzburg, Personen/Kollegen/Jose Canalejo Personen/Kollegen/Iver 
diverse" (without any linebreaks and quotes)

What I get is a keyword tree like this
jpg, Personen
    Kollegen
       Wolfgang Qual, Personen
          Familie
             Markus, Orte
                Österreich
                   Salzburg Personen
                       Kollegen
                           Jose Canalejo Personen
and so on

I thought that the , is the separator between the keyword hierarchies and the / 
separates inside the hierarchy.

Is there something obvious that I have missed?

Regards - Markus