Chinese translation for digiKam's official website

Tyson Tan tysontan at
Thu Feb 11 15:52:33 GMT 2021

Here is the merge request of my disambiguation/string fix work:
Hopefully I didn't make any mistakes!

On 2021-02-11 20:09, Tyson Tan wrote:
> Thanks for the info! I will wait for your good news then. Meanwhile, I
> will work on disambiguating a few strings I've spotted during
> digiKam's S-Chinese translation, so they can be translated better in
> CJK languages.
> On 2021-02-11 20:01, Gilles Caulier wrote:
>> I think it's not enough. Probably something must be initialized in
>> Hugo framework to support i18n properly with
>> The team who installed the new web site based on Hugo few years ago is
>> registered on this mailing list. We will see.
>> Best
>> Gilles Caulier
>> Le jeu. 11 févr. 2021 à 06:49, Tyson Tan <tysontan at> a 
>> écrit :
>>> Hi Gilles,
>>> Sorry I had to open a new conversation, I thought I've subscribed to 
>>> the
>>> mailing list, but Google Captcha was blocked in my country, so the
>>> attempt failed since I was using direct connection.
>>> I'm not a programmer so I'm not familiar with stuff outside of PO/MO
>>> files. According to your last message, do I just create a new zh.yaml
>>> with everything translated in
>>> , then
>>> make a merge request, or something else has to be done?
>>> Best,
>>> Tyson Tan

More information about the Digikam-devel mailing list