[Digikam-devel] [Bug 275039] New: [PATCH] switch to semantic internationalisation

[=?UTF-8?Q?Torbj=C3=B6rn=20K?=.]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=275039

           Summary: [PATCH] switch to semantic internationalisation
           Product: digikam
           Version: unspecified
          Platform: Compiled Sources
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: libkdcraw
        AssignedTo: digikam-devel at kde.org
        ReportedBy: torbjoern.k at googlemail.com


Created an attachment (id=60686)
 --> (http://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=60686)
changing from i18n to i18nc

Version:           unspecified (using Devel) 
OS:                Linux

This patch alters all i18n calls to its semantic counterpart i18nc and adds
semantic labels and markup to the strings. I did not alter the context of the
strings, just the markup. Thus, it should be easy to update for translators.

Changes were made in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp, libkdcraw/rnuminput.cpp
and libkdcraw/rcombobox.cpp.

However, I do not understand the following (and only) Krazy warnings in
dcrawsettingswidget.cpp, as I cannot find anything odd in the corresponding
lines:

13. Check validity of i18n calls [i18ncheckarg]... 7 issues found
    dcrawsettingswidget.cpp: missing KUIT context marker line#593,627
    dcrawsettingswidget.cpp: single adjective as message, probably ambiguous;
explain what it refers to following the KUIT context marker
line#316,343,365,420,432

Reproducible: Always




Patch against master. Compiled with latest KDE trunk available through openSUSE
repositories. Tested in self-compiled digikam from master.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.