[Digikam-devel] [Bug 279718] New: Dutch translation error

[Geert Janssens]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=279718

           Summary: Dutch translation error
           Product: digikam
           Version: 1.9.0
          Platform: Fedora RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: Camera GUI
        AssignedTo: digikam-devel at kde.org
        ReportedBy: info at kobaltwit.be


Version:           1.9.0 (using KDE 4.6.5) 
OS:                Linux

The Camera GUI has a wrongly translated string in Dutch (nl):
"Date-based sub-albums"
is wrongly translated as 
"In database verwerkte subalbums"

It should be translated as
"Op datum gebaseerde subalbums"

The original translator seems to have misread date-based as database.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Open the Camera GUI in a nl based locale (nl_NL or nl_BE).

Actual Results:  
The Gui will have the wrong translation string as written above

Expected Results:  
The string should now be translated correctly as 
"Op datum gebaseerde subalbums"

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.