[Digikam-devel] [Bug 130230] wrong date in header using date-view

[Mikolaj Machowski]

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=130230





--- Comment #17 from Mikolaj Machowski <mikmach wp pl>  2008-12-23 13:04:39 ---
For me adding more descriptive header is enough. Also +1 for shortening of
month. Not because of length but due to nature of some languages. For example
in Polish when using whole name you should change case depending on context,
eg. proper translation should be:

Album date: 12 December 2008 -> Data albumu: 12 grudnia 2008
------------------------------------------------^^^^^^^

Gettext mechanism doesn't allow for that and it will insert only "12 grudzien
2008" which is awkward (although not ungrammatical).

With shortening of month name we (in Poland) will get: "12 Gru 2008" which is
completely neutral.


-- 
Configure bugmail: http://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.