[Digikam-devel] [Bug 146571] New: Incorrect french translation in digikam servicemenus (correct translation provided)

[rapsys]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=146571         
           Summary: Incorrect french translation in digikam servicemenus
                    (correct translation provided)
           Product: digikam
           Version: 0.9.1
          Platform: Mandriva RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: digikam-devel kde org
        ReportedBy: rapsys free fr


Version:           0.9.1 (using KDE KDE 3.5.4)
Installed from:    Mandriva RPMs
Compiler:          gcc version 4.1.1 20060724 (prerelease) (4.1.1-3mdk) Target: i586-mandriva-linux-gnu
Configured with: ../configure --prefix=/usr --libexecdir=/usr/lib --with-slibdir=/lib --mandir=/usr/share/man --infodir=/usr/share/info --enable-shared --enable-threads=posix --enable-checking=release --enable-languages=c,c++,ada,fortran,objc,obj-c++,java --host=i586-mandriva-linux-gnu --with-cpu=generic --with-system-zlib --enable-long-long --enable-__cxa_atexit --enable-clocale=gnu --disable-libunwind-exceptions --enable-java-awt=gtk --with-java-home=/usr/lib/jvm/java-1.4.2-gcj-1.4.2.0/jre --enable-gtk-cairo --enable-ssp --disable-libssp
Thread model: posix
OS:                Linux

There is an error in that file of digikam :
/usr/share/apps/konqueror/servicemenus/digikam-download.desktop
/usr/share/apps/konqueror/servicemenus/digikam-gphoto2-camera.desktop
/usr/share/apps/konqueror/servicemenus/digikam-mount-and-download.desktop

The respective french string in 3 files :
Name[fr]=télécharger photos avec digiKam
Are wrong.

Instead it would be great to have that :
digikam-download.desktop :
Name[fr]=Télécharger les photos avec digiKam

digikam-gphoto2-camera.desktop :
Name[fr]=Détecter et télécharger les photos avec digiKam

digikam-mount-and-download.desktop :
Name[fr]=Monter et télécharger les photos avec digiKam