[Digikam-devel] [Bug 147597] Typos in the digiKam KDE3 PO file

Clytie Siddall clytie at riverland.net.au
Fri Jul 6 14:32:00 BST 2007


------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=147597         




------- Additional Comments From clytie riverland net au  2007-07-06 15:31 -------
To save me going through all those pages of the KDE Bug Wizard again, here are a few errors I found in the KDE4 digikam.po file:

digiKam KDE4 bugs

1. This string, when converted for KDE4, has retained the comment in the msgid field, and does not show the original string needing translation. The comment should be converted to the msgctxt field. I think the original string is probably "Pictures".

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:89
msgid "This is a path name so you should include the slash in the translation"
msgstr "/H├Čnh"

- msgid "This is a path name so you should include the slash in the translation"
+ 
msgctxt "This is a path name so you should include the slash in the translation"
msgid "/Pictures"


2.
The database is not valid: The \"DBVersion\" setting does not exist. The 
current database schema version cannot be verified. Try to start with an 
empty database. 

- valid: The
+ valid: the


3.
Failed to create tables on database.\n

- on database
+ in database


4.
<qt><p>Failed to open the database.  Error message from database: %1 </
p><p>You cannot use digiKam without a working database.Please check the 
database settings in the configuration menu.</p></qt>

- database.Please
+ database. Please


5.
<p>If this option is enabled, thumbnails bar will be displayed  horizontally 
behind image area. You need to restart showFoto for this option take effect.
<p>

-
<p>If this option is enabled, thumbnails bar will be displayed  horizontally 
behind image area. You need to restart showFoto for this option take effect.
<p>
+
<p>If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally 
behind the image area. You need to restart showFoto for this option take effect.
<p>


6.
Save Images Files Settings

Do you mean:

Save Images' Files' Settings

(Save the settings about files for all the images)

or

Save Image's File Settings

(Save the file settings for this image)
?
__________________



More information about the Digikam-devel mailing list