[Digikam-devel] [Bug 147597] Typos in the digiKam KDE3 PO file

[Mikolaj Machowski]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=147597         




------- Additional Comments From mikmach wp pl  2007-07-06 14:35 -------
> > 88.
> >    - shadows-very
> >    + shadows — very
> 
> The spaces are clear, but is it (technically) possible to use special
> characters like the long dash in these cases?


Developer will decide but IMO it should be avoided. Special characters 
are available in Unicode fonts only. AFAIK Qt doesn't replace missing 
glyphs (see tests for Konq) so if user will chose in interface font 
where those glyphs are unavailable (s)he will not see them and there is 
possibility user may not understand message.

It would be nice if applications would follow all typographic rules but 
it would be better to play it safe.

----------------------------------------------------
Zobacz, co mówi± wakacyjne przepowiednie tarota.
Czy bêd± to wakacje Twoich marzeñ?
http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fadv.reklama.wp.pl%2Fas%2Fd116.html&sid=1215