[Digikam-devel] [Bug 120521] New: Untranslatable message in tagfilterview.cpp

[Albert Astals Cid]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=120521         
           Summary: Untranslatable message in tagfilterview.cpp
           Product: digikam
           Version: unspecified
          Platform: Compiled Sources
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: digikam-devel kde org
        ReportedBy: tsdgeos terra es


Version:            (using KDE Devel)
Installed from:    Compiled sources

In tagfilterview.cpp you can find

i18n("Tag '%1' has %2 subtag(s). "
"Deleting this will also delete "
"the subtag(s). "
"Are you sure you want to continue?")

That is not translatable to catalan as subtag is "etiqueta" and subtags is "etiquetes", please use the proper KDE way of having singular/plural messages and not that singular(s) thing that i'm sure it problematic for lots of languages.