[Digikam-devel] [Bug 132244] Special Chars in Keywords decode wrong in IPTC

[Gilles Caulier]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=132244         




------- Additional Comments From caulier.gilles kdemail net  2006-12-12 13:57 -------
Andreas,

Look this page :

http://peccatte.karefil.com/Software/Metadata.htm#IPTC

sorry it's in French...but it's very instructive. I have never seen an English page about Extended char with IPTC (UTF-8 like). Especiall, there is a section witch said :

« Le modèle IPTC-NAA permet de coder les champs selon divers jeux de caractères étendus. Les logiciels actuels devraient donc être capables de gérer correctement les accents, les signes diacritiques, etc. Il n'en est rien - si l'on utilise des caractères étendus lors de la saisie des informations dans Photoshop par exemple, ces informations ne sont pas correctement affichées sur une autre plate-forme. Adobe préconise de n'utiliser que l'ASCII 7 bits [ce qui est inacceptable pour beaucoup de langues!] parce que le standard IPTC n'autorise que ce jeu de caractères [ce qui est faux!] »

To resume, IPTC can support extended char set but because Photoshop only support ASCII 7bits char (with IPTC, not XMP), all others applications must only support this mode.

If you look into IPTC spec page 20, the tag Iptc.Envelope.CharacterSet is designed for personalize char encoding

Gilles