[Digikam-devel] HTML-export-plugin: translated every little bit of the GUI, but there are still english strings left

[Oliver Dörr]

Caulier Gilles wrote:
> Le Jeudi 29 Septembre 2005 21:09, Oliver Dörr a écrit :
>   
>> Tom Albers wrote:
>>     
>>> Op Wednesday 28 September 2005 14:46, schreef Oliver Dörr:
>>>       
>>>> Hi,
>>>>
>>>> I translated every single word of the images gallery plugin into german.
>>>> Looking at the GUI of the plugin, i could still see two english words
>>>> left. They are directly under the preview in the image collection
>>>> dialog, where i could select the albums that i want to export.
>>>>
>>>> I have "Images:" and "Category:" still in english.
>>>>
>>>> Could sonmebody check that?
>>>>         
>>> Hi,
>>>
>>> They come from libkipi, are the strings in there and installed correctly?
>>>       
>> I believe so,
>>
>> same as digikam. German language is completly up-to-date for digikam,
>> digikamimageplugins, kipi, kipiplugins, and kimdaba. Everything is
>> translated, but i found two cases in the GUI with english words left.
>> The words out of libkipi and the words from digikam (see other thread).
>> I can't see the reason, trhe words are inside the po file translated,
>> but are not shown up in the GUI. Other words that were trasnlated at a
>> later time show correctly up in the GUI.
>>
>> Any ideas? It's not just my computer...
>>
>> I've started also a thread on the kde-i18n-de mailinglist regarding this
>> problems.
>>
>>     
>
>
> I have already see this problem during French KDE translations in the past. 
> Generallyn this is releavant of unconcordant binary program/ mo translated 
> files compiled on your system.
>   
So what could i do to fix that issue? I've tried to delete the .mo files 
and recreate them, but it does not change the situation.
Oliver
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/digikam-devel/attachments/20050930/f288f8a2/attachment.html>