Translation of Braindump shape names in other Calligra application

[Yuri Chornoivan]

Hi!

It seems that due to internal use of translations in Braindump the names  
of these shapes are untranslatable in other Calligra applications.

Braindump (git master, Ukrainian, shape names are translated):
http://dl.dropbox.com/u/55247264/braindump.png

Calligra Stage (git master, Ukrainian, shape names are untranslated):
http://dl.dropbox.com/u/55247264/stage.png

Is it feasible to make the translations common or fix the problem in other  
way?

Thanks in advance for your answers.

Best regards,
Yuri