[calligra] tools/converter: Better description

[Yuri Chornoivan]

написане Tue, 14 Feb 2012 18:18:32 +0200, Sebastian Sauer <mail at dipe.org>:

> On 02/14/2012 04:45 PM, Boudewijn Rempt wrote:
> Er... We're in string freeze :-(. And if we change the string, the "Per"
> should be changed to "By" as well.
>  Indeed. Close to half a year string-freeze now :-/
>  Anyways, how to fix? I see 2 options;
>  1. we accept that calligraconveter is a command-line tool that targets  
> power-users and developers who prefer functionality over localization.  
> We show them the inportant information what can be done when producing  
> PDFs with calligraconverter
>  2. we just comment out the 3 lines and effectively hide the inportant  
> information but keep the functionality and the arguments working. The  
> user can only either guess the arguments or read the source-code.
>  Opinions, ideas, wishes?

Hi!

I (as one of translation team coordinators) think that there is no need to  
comment or exclude the strings in some way.

The string freeze were broken at least three times during the last month  
and there was no complaints from translators.

Best regards,
Yuri