'Amarok Insider - Issue 16 | Amarok' international

[Valorie Zimmerman]

Alyona,

Are you offering to translate to Ukranian from now on? We would like
to provide 简体中文,
Polski, Français, Deutsch and Español - right from the Amarok.kde.org
site. We've had trouble getting enough help with those major
languages, and are hesitant to provide more, without good assurance
that your efforts will be lasting. Are you part of the KDE Translation
team?

As for taking our work and publishing it elsewhere; that is not OK.

Valorie, Insider editor


On Mon, Aug 1, 2011 at 10:51 AM, Alyona Lompar <alyona.lompar at gmx.us> wrote:
> Hi!
>
> I am interested in your publication
> http://amarok.kde.org/en/Insider/Issue_16#whatsnew  and would like to
> translate it to my native language (Ukrainian), so Ii can share it with the
> readers on my blog. For doing that I need your written permission. Of
> course, I will credit you as an author and your webpage as the source.
> Certainly, I will be grateful if you do the same when I'll be done with
> translation.
> The translation will be posted only on the Web, no print copies are planned.
> You can contact me by email or phone, you can leave a voice message and I
> will call you back, if you prefer a call instead of emails.
>
> Regards,
> Alyona Lompar
> +(360) 488-0303