Spanish translation of http://amarok.kde.org/en/features

[Emilio Castro González]

Hello, I just send the translation into Spanish of
http://amarok.kde.org/en/features, which was already partially (50%)
translated, although I changed it a bit.


------------------------------------------------------------------------

Descubre Amarok

Amarok tiene características increíbles y excitantes. Esto que ves aquí es
solo la punta del iceberg.

Servicios Web integrados.

Una buena parte del trabajo realizado en Amarok 2 trata sobre la integración
de Servicios Web. Ahora Amarok puede conectarse a varios servicios Web y
acceder a música directamente, expandiendo enormemente las posibles
canciones que el usuario puede buscar y escuchar. Gracias a un poderoso API,
añadir servicios adicionales se puede hacer con muy poco esfuerzo.

Last.fm
Navega y escucha cualquier stream de last.fm con integración completa.

Magnatune
Compra canciones desde la tienda Magnatune integrada, y ayuda a la
discográfica que No Es El Demonio.

Las recomendaciones de The Echo Nest
Deja que The Echo Nest te recomiende canciones similares a las que estás
reproduciendo

Ampache
Conéctate remotamente a un servidor de música Ampache y navega, busca y
reproduce archivos de sonido.

MP3tunes
Descarga y sube música a tu MP3tunes Locker desde Amarok. ¡Nunca te vuelvas
a dejar la música en casa!

Jamendo Service
Diviértete con una rica base de datos de artistas independientes en Jamendo.

Repertorio de Podcast OPML
Encuentra, suscríbete y descarga podcast de audio y vídeo desde el mejor
directorio de podcast.

Librivox
Escucha audiolibros directamente desde el catálogo de Librivox


Características

Guiones
Mejora tu experiencia con Amarok con los guiones desarrollados por la
comunidad

Listas de reproducción dinámicas
Crea listas de reproducción que se actualicen automáticamente basadas en
restricciones complejas, pero sencillas de usar. Por ejemplo: canciones del
año 1976 aproximadamente.

Vista Contextual
Personaliza la información relacionada con tu música con la Vista Contextual
basada en Plasma.

Menú PopUp
Simplifica las acciones de Arrastrar y Soltar con el revolucionario menú
PopUp.

Traducido a muchos idiomas
Disfruta Amarok en tu lengua materna con las más de 45 traducciones
contribuidas por la comunidad.

Multiplataforma
Gracias a las tecnologías de Qt4 y KDE4 puedes ejecutar Amarok en Linux, Mac
OS X, y Windows.

Gestión de la colección
Organizar tu música nunca antes había sido tan fácil como con las potentes
características de Amarok para etiquetas, renombrar y ordenar.

Importación de la base de datos
Importa tu base de datos desde iTunes o Amarok 1.4 y conserva tus
estadísticas y puntuaciones.

Servicios programables
Integra otros servicios web en Amarok con los servicios desarrollados por la
comunidad. Aquí tienes unos ejemplos: Seeqpod, y Radios Españolas.

Marcadores
Marca posiciones en las canciones para volver luego y escucharlas. Los
marcadores automáticos se aseguran de que puedes continuar donde lo dejaste
en ese podcast o audiolibro

Seguimiento de los archivos
¡Mueve tus archivos de música o renómbralos y no tengas miedo! Amarok
guardará un registro de los archivos. Tus estadísticas y listas de
reproducción están seguras. A partir de Amarok 2.2 para el seguimiento de
archivos se pueden usar los identificadores de Musicbrainz.

CDs de audio
Reproduce tus discos de música en Amarok, y usa la opción de Copiar a la
Colección para ripearlos fácilmente a tu colección local.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/amarok-promo/attachments/20100320/96749c6c/attachment.htm