[kde] [Bug 484716] New: [kmuddy] Unclear duplication "trigger/trigger" in ctriggereditor.cpp i18n string

[Oliver Kellogg]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=484716

            Bug ID: 484716
           Summary: [kmuddy] Unclear duplication "trigger/trigger" in
                    ctriggereditor.cpp i18n string
    Classification: I don't know
           Product: kde
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: task
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: unassigned-bugs at kde.org
          Reporter: okellogg at users.sourceforge.net
  Target Milestone: ---

This is intended for "kmuddy" but I am unable to file it appropriately due to
bug 484586:

In kmuddy/ctriggereditor.cpp function cTriggerEditor::createGUI line 265, there
is

    d->check4->setWhatsThis( i18n ("<p>With global matching, one
trigger/trigger can match multiple "
        "times, if it contains the pattern more than once. [...]"

On translating, I am unsure about the duplication "trigger/trigger" in that
phrase.
I would have expected just
    "one trigger can match multiple times"
Please check, and if intentional then please provide i18n context for
clarification.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.