[kde] [Bug 477440] New: Language is configured as Spanish, but most menus are shown in English

[moshpirit]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=477440

            Bug ID: 477440
           Summary: Language is configured as Spanish, but most  menus are
                    shown in English
    Classification: I don't know
           Product: kde
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: unassigned-bugs at kde.org
          Reporter: aru at openmailbox.org
  Target Milestone: ---

SUMMARY
Sometimes the text is shown in Spanish (as it should be), sometimes in English
(for some reason).

OBSERVED RESULT
➤ Applications like Dolphin show the menus in English, and folders like
"Documentos" (Spanish for "Documents") are shown in the "places" panel as
"Documents". 
➤ Plasmoids mix Spanish and English somehow (see screenshot:
https://i.imgur.com/MNbmjCJ.png).
➤ For apps like System settings, it's much trickier, since the categories are
shown in Spanish but the menus and configurations are in English (see
screenshot: https://i.imgur.com/rRAlJ70.png)

EXPECTED RESULT
Everything is shown in Spanish.

SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: Arch Linux 
KDE Plasma Version: 5.27.9
KDE Frameworks Version: 5.112.0
Qt Version: 5.15.11

ADDITIONAL INFORMATION
I tried manually modifying the language and going back to Spanish + pressing
"Apply" and restarting to see if the error persisted (it does).

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.