<table><tr><td style="">davidedmundson added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D27380">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Take this code:</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">static QString styleStringHelper(int weight, QFont::Style style)
{
    QString result;
    if (weight > QFont::Normal) {
        if (weight >= QFont::Black)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Black");
        else if (weight >= QFont::ExtraBold)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Extra Bold");
        else if (weight >= QFont::Bold)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Bold");
        else if (weight >= QFont::DemiBold)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Demi Bold");
        else if (weight >= QFont::Medium)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Medium", "The Medium font weight");
    } else {
        if (weight <= QFont::Thin)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Thin");
        else if (weight <= QFont::ExtraLight)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Extra Light");
        else if (weight <= QFont::Light)
            result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Light");
    }

    if (style == QFont::StyleItalic)
        result += QLatin1Char(' ') + QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Italic");
    else if (style == QFont::StyleOblique)
        result += QLatin1Char(' ') + QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Oblique");

    if (result.isEmpty())
        result = QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "Normal", "The Normal or Regular font weight");

    return result.simplified();
}</pre></div>

<p>Drop the QCoreApplication::translate("QFontDatabase", "  stuff, and it should work fine.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R99 KDE Gtk Configuration Tool</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D27380">https://phabricator.kde.org/D27380</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>gikari, Plasma, ervin, bport, meven<br /><strong>Cc: </strong>davidedmundson, cfeck, ngraham, IlyaBizyaev, plasma-devel, Orage, LeGast00n, The-Feren-OS-Dev, cblack, jraleigh, zachus, fbampaloukas, GB_2, ragreen, ZrenBot, alexeymin, himcesjf, lesliezhai, ali-mohamed, jensreuterberg, abetts, sebas, apol, ahiemstra, mart<br /></div>