<table><tr><td style="">broulik added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D25984">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>I guess it builds the QML tree and evaluates the <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">qsTr</tt> calls and then finds it needs an item from a plugin and loads the import and only then translates it. Subsequent controls are translated, only the ones on the initial item are not. Perhaps if we shoehorn a <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">QQmlEngine::retranslate()</tt> call in the ecm qm loader thing (or rather have a ecm qm loader for qml plugin) it should force re-evaluation of those things. Not pretty either :/</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R169 Kirigami</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D25984">https://phabricator.kde.org/D25984</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>broulik, Kirigami, Frameworks, kossebau, aacid, sitter<br /><strong>Cc: </strong>davidedmundson, plasma-devel, fbampaloukas, GB_2, domson, dkardarakos, ngraham, apol, ahiemstra, mart, hein<br /></div>