<table><tr><td style="">yurchor added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D22468">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D22468#526517" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: line-through;">D22468#526517</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/romangg/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@romangg</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D22468#526465" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: line-through;">D22468#526465</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/ngraham/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@ngraham</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><p>Like so:<br />
 <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">xi18n("@info", "the first 100 characters<nl/>the next 100 characters<nl/>and so on");</tt></p></div>
</blockquote>

<p>I meant the 100 chars line limit of the code source file.</p></div>
</blockquote>

<p>It seems that there is no way to do this now (usual i18n("Sentence1 \\\nSentence2") does not work as expected). You should break the 100-chars limit or rewrite the strings as</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">i18n("Sentence 1") +
i18n("Sentence2")</pre></div>

<p>Thanks in advance for fixing this problem.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R104 KScreen</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D22468">https://phabricator.kde.org/D22468</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>romangg, Plasma, KWin, VDG<br /><strong>Cc: </strong>yurchor, victorr, VDG, GB_2, gvarsanyi, davidedmundson, ngraham, mvourlakos, knambiar, broulik, filipf, plasma-devel, LeGast00n, The-Feren-OS-Dev, cblack, konkinartem, ian, jguidon, hannahk, Ghost6, jraleigh, MrPepe, fbampaloukas, squeakypancakes, alexde, IohannesPetros, trickyricky26, ragreen, mglb, Pitel, crozbo, ndavis, ZrenBot, firef, skadinna, himcesjf, lesliezhai, ali-mohamed, jensreuterberg, aaronhoneycutt, abetts, sebas, apol, mbohlender, mart<br /></div>