<table><tr><td style="">davidedmundson added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D4551" rel="noreferrer">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>In general fine.</p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D4551#inline-18063" rel="noreferrer">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">net.qml:42</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #ffd0d0;">    <span class="bright"></span><span style="color: #aa4000"><span class="bright">delegate:</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #004012"><span class="bright">DoublePlotter</span></span><span class="bright"> </span><span class="p"><span class="bright">{}</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #ffd0d0;"><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">}</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;">    <span class="bright"></span><span style="color: #aa4000"><span class="bright">function</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #004012"><span class="bright">formatBitSize</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">(</span></span><span class="bright"></span><span style="color: #004012"><span class="bright">value</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">)</span></span><span class="bright"> </span><span class="p"><span class="bright">{</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;"><span class="bright">        </span><span style="color: #aa4000"><span class="bright">if</span></span><span class="bright"> </span><span class="p"><span class="bright">(</span></span><span class="bright"></span><span style="color: #004012"><span class="bright">value</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #aa2211"><span class="bright">></span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #601200"><span class="bright">1048576</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">)</span></span><span class="bright"> </span><span class="p"><span class="bright">{</span></span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">formatBitSpeed ?</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Otherwise it's confusing</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D4551#inline-18066" rel="noreferrer">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">net.qml:44</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #ffd0d0;"><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">}</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #ffd0d0;"><span class="bright">
</span></div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;"><span class="bright">        </span><span style="color: #aa4000"><span class="bright">if</span></span><span class="bright"> </span><span class="p"><span class="bright">(</span></span><span class="bright"></span><span style="color: #004012"><span class="bright">value</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #aa2211"><span class="bright">></span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #601200"><span class="bright">1048576</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">)</span></span><span class="bright"> </span><span class="p"><span class="bright">{</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;"><span class="bright">            </span><span style="color: #aa4000"><span class="bright">return</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #004012"><span class="bright">i18nc</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">(</span></span><span class="bright"></span><span style="color: #766510"><span class="bright">"mbps"</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">,</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #766510"><span class="bright">"%1 Mbps"</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">,</span></span><span class="bright"> </span><span class="p"><span class="bright">(</span></span><span class="bright"></span><span style="color: #004012"><span class="bright">value</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #aa2211"><span class="bright">/</span></span><span class="bright"> </span><span style="color: #601200"><span class="bright">1048576</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">).</span></span><span class="bright"></span><span style="color: #004012"><span class="bright">toFixed</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">(</span></span><span class="bright"></span><span style="color: #601200"><span class="bright">1</span></span><span class="bright"></span><span class="p"><span class="bright">));</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;">        <span class="p">}</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">the c in i18nc  means "context"</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">so it's used as a description of what the message is for for translators so they know what the string is for, as they can't see the code or where it's used.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Repeating the text doesn't help, we want something like "Transfer speed shown on a graph label "<br />
This is needed so that the german translation doesn't write an entire 200 character long sentence.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D4551#inline-18064" rel="noreferrer">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">net.qml:52</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;">        <span class="p">}</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;">        <span style="color: #aa4000">return</span> <span style="color: #004012">i18nc</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"zero"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #766510">"%1"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #004012">value</span><span class="p">);</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: #d0ffd0;">    <span class="p">}</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">A context string of "zero" is even more confusing, maybe just return value here.</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R120 Plasma Workspace</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D4551" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/D4551</a></div></div><br /><div><strong>EMAIL PREFERENCES</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/settings/panel/emailpreferences/" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/settings/panel/emailpreferences/</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>vishalrao<br /><strong>Cc: </strong>davidedmundson, plasma-devel, lesliezhai, ali-mohamed, jensreuterberg, abetts, sebas, apol<br /></div>