<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Dear translators,<div>i wan't to thank for your great work.</div><div><br></div><div>If you ever done some translations for the calendar, you were probably wondering what this ("MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}") and similar strange source strings mean.</div><div>I would like to explain them to you in the following email.</div><div><br></div><div>These strange source strings are date formats.</div><div>The formats follow the syntax, documented on <a href="http://arshaw.com/fullcalendar/docs/utilities/formatDate/">http://arshaw.com/fullcalendar/docs/utilities/formatDate/</a> .</div><div><br></div><div>You can find the following date formats in ownCloud:</div><div><ol class="MailOutline"><li>MMM d[ yyyy]{ '—'[ MMM] d yyyy}</li><ul class=""><li>timeframe in the top middle of the week view</li><li><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; ">— means "—"</span></li><li><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; ">You can find these special chars e.g. on </span><a href="http://www.alanwood.net/demos/ent4_frame.html">http://www.alanwood.net/demos/ent4_frame.html</a></li><li>using — is recommended</li><li>e.g. Jul. 16 — 22 2012</li></ul><li>ddd</li><ul class=""><li>abbreviation for weekday</li><li> in the top of the month view</li><li>e.g. Wed.</li></ul><li>ddd M/d</li><ul class=""><li>abbreviation for weekday with month number and day of the month </li><li>in the top of the week view</li><li>e.g. Wed. 7/18</li></ul><li>dddd M/d</li><ul class=""><li>day view</li><li>currently disabled</li><li>e.g. Wednesday 7/18</li></ul><li>MMMM yyyy</li><ul class=""><li>timeframe in the top middle of the month view</li><li>e.g. July 2012</li></ul><li>dddd, MMM d, yyyy</li><ul class=""><li>timeframe in the top middle of the day view</li><li>currently disabled</li><li>e.g. Wednesday, Jul. 18, 2012</li></ul></ol><div><br></div></div><div>The list view uses the date formats of the week view.</div><div><br></div><div>Additionally I've made some screenshots with the date formats instead of the date.</div><div>I hope the helps you even more.</div><div><a href="https://github.com/georgehrke/oC-date-formats">https://github.com/georgehrke/oC-date-formats</a></div><div><br></div><div>I hope that these information are helpful and help you to customize the date format for your language.</div><div><br></div><div>Cheers,</div><div>Georg Ehrke</div></body></html>