[okular] [Bug 456145] New: Translation bug: German text wrong

[bugzilla_noreply at kde.org]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=456145

            Bug ID: 456145
           Summary: Translation bug: German text wrong
           Product: okular
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: major
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: okular-devel at kde.org
          Reporter: ibm-test at web.de
  Target Milestone: ---

SUMMARY
In the dialog "Signature Properties - Okular" the field "Document
Modifications:" with the value "The document has not been modified since it was
signed." is translated into German as "Das Dokument wurde geändert, seit es
signiert wurde". That's really misleading because it has the opposite meaning
of the English text (it looks like the signature is invalid even if it is
valid)! Correct would be: "Das Dokument wurde NICHT geändert, seit es signiert
wurde"

Please fix :)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.