[konversation] [Bug 467524] New: Please give i18n context at "Query author" in src/viewer/irccontextmenus.cpp

[Oliver Kellogg]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=467524

            Bug ID: 467524
           Summary: Please give i18n context at "Query author" in
                    src/viewer/irccontextmenus.cpp
    Classification: Applications
           Product: konversation
           Version: Git
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: ircview
          Assignee: argonel at gmail.com
          Reporter: okellogg at users.sourceforge.net
                CC: konversation-devel at kde.org
  Target Milestone: ---

On git master src/viewer/irccontextmenus.cpp function setupTopicHistoryMenu
line 791,
I find that the i18n string "Query author" may be ambiguous:

1) The author of a query is ... (filled by the program)
2) Give user the possibility for putting a question to an author
3) Ask the program for information about an author

Which of these interpretations is intended?
Please provide i18n context info.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.