[Konsole-devel] [Bug 101718] New: German Translation for Root-Console to long

[Christian Nobis]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=101718         
           Summary: German Translation for Root-Console to long
           Product: konsole
           Version: unspecified
          Platform: Gentoo Packages
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: konsole-devel kde org
        ReportedBy: c.nobis inetpanel net


Version:            (using KDE KDE 3.4.0)
Installed from:    Gentoo Packages
OS:                Linux

The german translation for Root-Console (Befehlsfenster (Systemverwaltungsmodus)) is, in my oppinion to long. Even when opening only two tabs of it they don't fit into the window.

I suggest using a shorter string like Root-Konsole.