<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Hello</p>
<p>My name is Kjetil and I am translating KMyMoney into Norwegian.</p>
<p>I have come to a couple of strings that I can't locate in the
program nor grasp the meaning of them so I can make a good
translation:</p>
<ul>
<li>String 2494 <b>Month of %1 </b><br>
</li>
<ul>
<li>reference to <a
href="src:/kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:549"><span
style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:549</span></a><br>
<a
href="src:/kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1746"><span
style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1746</span></a></li>
</ul>
<li>String 2495 <b>Week of %1</b> <br>
</li>
<ul>
<li>Reference to <a
href="src:/kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:550"><span
style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:550</span></a><br>
<a
href="src:/kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1747"><span
style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">kmymoney/plugins/views/reports/core/querytable.cpp:1747</span></a></li>
</ul>
</ul>
<div class="moz-signature">Is it possible for you to provide
screenshots including these 2 strings or guide me to the right
screen in the program?</div>
<div class="moz-signature"><br>
</div>
<div class="moz-signature">Since I'm writing to you I also have
question for strin 2033<b> KMyMoney Hash</b> with reference to <a
href="src:/kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:429"><span
style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">kmymoney/plugins/ofx/import/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:429</span><span
style="color: rgb(0, 0, 255);"></span></a><span style="color:
rgb(0, 0, 255);"> <font color="#000000">and </font></span><a
href="src:/kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:83"><span
style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">kmymoney/plugins/ofx/import/importoption.ui:83</span></a></div>
<div class="moz-signature"><br>
</div>
<div class="moz-signature">Does it cover this string to translate it
to KMyMoney tilgangsnøkkel (which translates back to Access Key).
I have done this as I think this is the purpose of this part of
the program.<br>
</div>
<div class="moz-signature"><br>
</div>
<div class="moz-signature">Thank you for your attention<br>
</div>
<div class="moz-signature"><br>
</div>
<div class="moz-signature">-- <br>
Kind regards<br>
<b>Kjetil Sørlund</b><br>
Epost: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:kjetil@sorlund.no">kjetil@sorlund.no</a><br>
Mobil: +47 93 40 11 45</div>
</body>
</html>