<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<HTML>
<HEAD></HEAD>
<BODY style="font-family:'DejaVu Sans Mono'; font-size:12px"><div>There was some bad encoding problems in croatian translation as described here:<br><br><a href="http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=1735">http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=1735</a><br><br><br>I`m using Ubuntu (10.04) (Gnome), <strong>not Kubuntu</strong> (KDE)<br>Still KDE software works nice. (K3b -for example)<br><br><br><u>Translation is updated and saved using <strong>utf8</strong> encoding. </u> </div><div>The file is: "<strong>kdenlive_croatian_hrvatski_utf8.po" (attached file).</strong></div><div><br></div><div><br></div><div>PLEASE REVIEW:<br></div><div><br></div><div>1. I couldn`t find the line for translating "Settings" menu item.(?) --<u>added at the very bottom of .po</u><br></div><div>2. There are some strange formations at the bottom of .po file. They look like errors to me.</div><div><br></div><div>Those lines are in attached document <em>lookslikeerror</em></div><div>I made them look normal, but that`s just the part of the job - attached document <em>somefixingdotherest</em></div><div><br></div><div>Everythig is still in that .po file - at the bottom. ---<strong>Clear or update as necessary.</strong></div><div>If those lines are OK, then sorry.<em><br></em></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>ANYWAY, translation is done, and it looks fine to me.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Be well...</div><div><u><br></u></div><div id="M2Signature"><div>-- </div><div>Davor Buday</div></div></BODY></HTML>