Sorry, I forgot: of course, you have to install the package that gives the translations of kde to german. Use the package manager of your distro.<br>