<table><tr><td style="">ltoscano added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D18648">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>But I will follow up with a patch to remove this string puzzle:</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">passwordDialog->setPromptText(i18n("A CUPS connection requires authentication: \"") + QString::fromUtf8(prompt) + QStringLiteral("\""));</pre></div>

<p>For future reference, please check:</p>

<p><a href="https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#good_text" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#good_text</a><br />
<a href="https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Mistakes#Pitfall_.232:_Word_Puzzles" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Mistakes#Pitfall_.232:_Word_Puzzles</a></p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R363 Print Manager</div></div></div><br /><div><strong>BRANCH</strong><div><div>michaelweghorn/kdebug397125_show_more_information_on_cups_authentication_dialog</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D18648">https://phabricator.kde.org/D18648</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>michaelweghorn, dantti, ngraham<br /><strong>Cc: </strong>ltoscano, ngraham, kde-utils-devel<br /></div>