<table><tr><td style="">poboiko added a subscriber: pino.<br />poboiko added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D29087">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D29087#inline-165987">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">dvratil</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kjotstreeview.cpp:179</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Does this actually need to be localized? There's nothing to localize, really :)</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">I thought so too at first. But then, <a href="https://phabricator.kde.org/p/pino/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@pino</a> asked me about localizing string like "%1 -> %2", so now I'm a bit afraid :)<br />
(probably there might be something specific for arabic languages which use rtl, which I actually haven't thought of originally)</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Is there some sort of a guide or a checklist of stuff which one has to store in head when translating messages? :)</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R573 KJots</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D29087">https://phabricator.kde.org/D29087</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>poboiko, dvratil<br /><strong>Cc: </strong>pino, kde-pim, fbampaloukas, dcaliste, dvasin, rodsevich, winterz, vkrause, mlaurent, knauss, dvratil<br /></div>