<table><tr><td style="">dfaure created this revision.<br />dfaure added reviewers: dvratil, lbeltrame, mlaurent, fvogt.<br />Herald added a project: KDE PIM.<br />Herald edited subscribers, added: kde-pim; removed: KDE PIM.<br />dfaure requested review of this revision.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D15528">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>REVISION SUMMARY</strong><div><p>Sending a mail to doesnotexist@example.com returns a 450 error (at least<br />
on a Kolab server), which was wrongly displayed as "Server time out" to the<br />
user (e.g. above the mail header, in the kmail outbox).</p>

<p>Now this testcase displays<br />
"Failed to transport message. Mailbox unavailable. The server said: 4.1.1 <doesnotexit@example.com>: Recipient address rejected: User unknown in local recipient table"</p>

<p>It's slightly redundant, but the point is that "Mailbox unavailable" can<br />
be translated, while the error text from the server will likely not be.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R733 KSmtp</div></div></div><br /><div><strong>BRANCH</strong><div><div>Applications/18.08</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D15528">https://phabricator.kde.org/D15528</a></div></div><br /><div><strong>AFFECTED FILES</strong><div><div>src/job.cpp</div></div></div><br /><div><strong>To: </strong>dfaure, dvratil, lbeltrame, mlaurent, fvogt<br /><strong>Cc: </strong>kde-pim, dvasin, rodsevich, winterz, vkrause, mlaurent, knauss, dvratil<br /></div>