Fwd: Manjaro Linux - systemsettings5 translation

[Phu Hung Nguyen]

Hôm nay mình tò mò xem thử cái ứng dụng System Settings, thì thấy thật 
kì quặc: dù mình đổi ngôn ngữ của KDE thành cái gì thì các thứ trong cái 
ứng dụng này vẫn trơ nguyên tiếng Anh.

Mình đi đọc mã nguồn của nó, thì thấy nó và cái Info Center thật ra là 
một. Vậy nhưng cái Info Center hoạt động đúng theo cách cậu tả: thay đổi 
trong tệp .desktop sẽ được phản ánh trên giao diện, và ngôn ngữ của nó 
đi theo ngôn ngữ của KDE, còn cái System Settings mình không hiểu sao nữa.

Không biết cậu có từng tìm ra được gì về vấn đề này không?

Phú

On 30/10/2020 13:38, Phu Hung Nguyen wrote:
>
> Vậy là quá tốt rồi. Cảm ơn cậu nhé!
>
> Để bắt đầu thì cậu xem ở đây 
> <https://community.kde.org/KDE_Localization/vi>, phần lớn là mình chỉ 
> viết về những điểm cần chú ý hơn, còn lại thì mình có đưa liên kết đến 
> các nguồn hướng dẫn khác. Và tất nhiên chúng ta có thể cùng nhau trao 
> đổi thêm nếu cậu cần gì khác nữa.
>
> Kênh liên lạc chính mà "chúng ta" đang dùng là danh sách thư 
> kde-l10n-vi, nhưng mình không nhớ có phải đăng kí vào thì mới gửi thư 
> được vào danh sách thư đó không, hình như là có, vì mấy thư mà cậu gửi 
> mình đều không thấy xuất hiện trong đó. Dù sao thì cậu cũng hãy đăng 
> kí vào danh sách thư đó nhé.
>
> Về việc chia sẻ các tài nguyên liên quan, cá nhân mình rất chào đón, 
> và vì hiện tại chỉ có hai (ba) chúng ta ở đây, mình nghĩ cậu (và mình) 
> nếu có gì để chia sẻ thì hãy cứ chia sẻ trong danh sách thư. Còn sau 
> này thì tuỳ tình hình tính tiếp.
>
> Chúc vui,
> Phú
>